RESUMEN La dieta de las tortugas de agua dulce Acanthochelys spixii y Hydromedusa tectifera es poco conocida en el extremo sur del Brasil. En este contexto se examinó el tracto digestivo de 21 individuos de A. spixii y 20 de H. tectifera provenientes de cuatro municipios del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Los ítems consumidos fueron identificados al nivel taxonómico más bajo posible, cuantificados y conservados en etanol de 70 °GL. Se obtuvieron las variables frecuencia de ocurrencia (F %) y el volumen porcentual (V %) de cada categoría de presa y se calculó el índice de importancia alimentaria (IAi %). Se analizó la amplitud del nicho trófico y la estrategia de alimentación de ambas especies. Las dietas se compararon usando la prueba de Mann-Whitney (P < 0,05). Ambas especies presentaron una estrategia de alimentación generalista, consumiendo principalmente insectos Hemiptera, Odonata, Coleoptera y Diptera. No hubo diferencias significativas en el volumen de ítems consumidos por ambas especies (Mann-Whitney, z = -0,387, P = 0,69). En relación con la amplitud de nicho trófico observamos valores bajos para ambas especies, 0,41 en A. spixii y 0,39 en H. tectifera, lo que sugiere una dieta más restringida con uniformidad en el consumo de alimentos, sin embargo, resaltamos que una dieta más restringida no sugiere una especialización trófica, ya que la disponibilidad de los elementos alimenticios tiene variación en el tiempo y el espacio. El estudio aportó información sobre la dieta de las especies de la región, generando datos que pueden utilizarse en programas de conservación de las especies y sus hábitats.

ABSTRACT Data about the diet of the freshwater turtles Acanthochelys spixii and Hydromedusa tectifera from southern Brazil populations remain little known. In this context, the digestive tract of 21 A. spixii and 20 of H. tectifera individuals from four municipalities in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, were examined. The food items were identified at the lowest possible taxonomic level, quantified, and conserved in ethanol 70°GL. The frequency of occurrence (F %) and volume percentage (V %) were estimated, as well as the food importance index (IAi %). The range of the trophic niche and the feeding strategy of both species were analyzed. The diet of A. spixii and H. tectifera was compared through the Mann-Whitney test (P < 0.05). Both species presented a generalist food strategy, consuming mainly insects, represented by Hemiptera, Odonata, Coleoptera, and Diptera. There was no significant difference in the volume of items consumed by both species (Mann-Whitney test, z =-0.387, P = 0.69). Concerning the trophic niche range, we observed low values for both species, it was of 0.41 for A. spixii and 0.39 for H. tectifera suggesting a more restricted diet with uniformity in food consumption, however, we highlight that a more restricted diet does not suggest a trophic specialization, because the availability of food items have variation in time and space. The study contributed information on the diet of species in the region, generating data that can be used in programs for the conservation of species and their habitats.

Resumo: A bacia do rio Araguaia apresenta a maior diversidade de peixes no bioma Cerrado, muitas dessas são endêmicas e ameaçadas pelas atividades antropogênicas. Apesar dos crescentes esforços para catalogar a diversidade de peixes neotropicais muitas regiões ainda permanecem subamostradas. O objetivo do nosso estudo é complementar a informação sobre peixes de riachos para duas importantes bacias hidrográficas no Cerrado. Amostramos um total de 72 trechos de 50 metros em riachos nas bacias alto rio Araguaia (n = 32) e médio Rio das Mortes (n = 40). Coletamos um total de 14.887 indivíduos distribuídos em 137 espécies, 81 gêneros, 30 famílias e seis ordens. As famílias Characidae, Loricariidae e Cichlidae foram as tiveram maior número de espécies. Encontramos uma grande raridade de espécies de peixes nos riachos amostrados, cerca de 71,5% das espécies apresentaram ao menos até cinco indivíduos coletados e 18 espécies tiveram apenas um único exemplar. As espécies com maior ocorrência nos riachos foram, Astyanax cf. goyacensis Knodus cf. breviceps e Characidium cf. zebra. As duas bacias compartilham aproximadamente 43% das espécies de peixes coletadas. Encontramos 76 espécies para o alto rio Araguaia e 120 espécies para médio Rio das Mortes. Observamos 17 espécies exclusivas para a bacia do alto rio Araguaia e 61 espécies exclusivas para bacia do Médio Rio das Mortes. Nossas análises mostraram que a diversidade de peixes é menor na bacia do alto rio Araguaia quando comparada a bacia do médio Rio das Mortes. Considerando as ameaças antrópicas, o baixo número unidades de conservação e o elevado número de espécies exclusivas presentes em ambas as bacias, existe uma necessidade urgente concentrar esforços na conservação desses ecossistemas.

Abstract: The Araguaia River basin has the highest fish biodiversity within the Cerrado biome (Brazilian savannah), with many endemic and threatened species by human activities. Despite growing efforts to catalog Neotropical freshwater fish biodiversity, many regions are still undersampled. Our objective is to complement the information about stream fish in two hydrographic basins in the Cerrado. We sampled 72 streams with 50 m stretch in the Upper Araguaia (n = 32) and Middle Rio das Mortes (n = 40) basins. We collected 14,887 individuals distributed in 137 species, 81 genera, 30 families, and six orders. Characidae, Loricariidae, and Cichlidae were the families richer in species. We found a high diversity of rare fish species in the streams sampled, ca. 71.5% of the species had at least five individuals collected, and 18 species had only one collected specimen. The most frequent species were Astyanax cf. goyacensis, Knodus cf. breviceps, and Characidium cf. zebra. Both basins shared around 43% of the species. We caught 76 species in Upper Araguaia and 120 species in Middle Rio das Mortes. Seventeen exclusive fish species occurred in Upper Araguaia, whereas 61 were found in the Middle Rio das Mortes basin. Our analysis showed lower diversity of fish in Upper Araguaia than in the Middle Rio das Mortes basin. Considering the exclusive fish species of both basins, the human threats in those regions, and the few existent protected areas, we need a better look at the aquatic biodiversity conservation of this ecosystem.

Abstract

Resumo: Apesar dos crescentes esforços para catalogar a diversidade de peixes nos rios amazônicos, muitas regiões ainda estão sub-amostradas e os ambientes de praias arenosas são particularmente pouco compreendidos. Este estudo foi realizado ao longo de um trecho de 300 km do Rio Acre, no sudoeste da bacia amazônica, onde foram amostradas 30 praias, separadas por uma distância média de 10 km. Foram coletados 15.329 peixes, representados em 80 espécies, 26 famílias e nove ordens. Characiformes foi a ordem mais abundante, representando 88,24% dos indivíduos coletados, seguidos pelos Siluriformes, com 10,03%, enquanto os Siluriformes apresentaram a maior riqueza, com 37 espécies (45,0%), seguidas pelos Characiformes, com 30 espécies (37,5%). As espécies mais abundantes foram os characiformes Knodus orteguasae e Creagruto barrigai. Dados confiáveis sobre a biota de uma região são fundamentais para a avaliação dos padrões de biodiversidade e conhecimento sobre a ocorrência e manejo de espécies ameaçadas. Como os peixes são diretamente afetados por poluentes e pela degradação dos ambientes aquáticos, mais pesquisas em áreas que ainda são pouco amostradas serão essenciais para a elaboração de estratégias eficazes de conservação.

Abstract: Despite increasing efforts in recent years to catalog the fish diversity of Amazonian rivers, many regions are still under-sampled, and sandy beach environments are particularly poorly understood. The present study focused on a 300 km stretch of the Acre river, in the southwestern Amazon basin, where we sampled 30 sandy beaches separated by a mean interval of 10 km. We collected 15,329 fish representing 80 species, 26 families, and nine orders. The Characiformes were the most abundant order, providing 88.24% of the individuals collected, followed by the Siluriformes, with 10.03%, while the Siluriformes had the highest species richness, with 37 species (45.0%), followed by the Characiformes, with 30 (37.5%). The most abundant species were the characiforms Knodus orteguasae and Creagruto barrigai. Reliable data on a region’s biota is fundamental for the evaluation of patterns of biodiversity, and the occurrence and management of threatened species. As fish are directly affected by pollutants and the degradation of aquatic environments, further research in areas that are still poorly sampled will be essential for the elaboration of effective conservation strategies.

Resumo: Os arroios costeiros do extremo sul do Brasil, estado do Rio Grande do Sul, são marcados por um período de regular intrusão marinha resultante de intensos ventos oceânicos. No presente estudo nós tivemos como objetivo investigar a composição de espécies, abundância e biomassa relativa da ictiofauna no trecho inferior de um arroio costeiro durante o verão, período de regular intrusão marinha. Estreito é um complexo hidrológico costeiro composto por lagoas, pântanos e um arroio perene, localizados na porção centro-sul da planície costeira do Rio Grande do Sul. Durante o verão de 2018, a ictiofauna do baixo arroio Estreito foi amostrada por arrastos de praia aplicados em 17 pontos aleatórios distribuídos em um trecho de cerca de 2 km. Medidas no trecho amostrado revelaram salinidades entre 19.3 e 31.3 ppt, caracterizando o sistema estudado como polialino/euhalino durante o verão. A amostra de 4.533 espécimes revelou a ocorrência de 20 espécies, sendo a grande maioria habitantes marinhos. As espécies mais abundantes foram o anablepídeo Jenynsia lineata (70,3%), o ciclídeo Geophagus brasiliensis (19,3%) e o mugilídeo Mugil curema (7.5%). A maior biomassa relativa foi registrada para J. lineata, seguido por M. curema e G. brasiliensis. A dominância das espécies marinhas na composição da assembléia e a alta abundância da espécie límnica-estuarina J. lineata corrobora estudos prévios conduzidos em outros sangradouros do Rio Grande do Sul.

Abstract: The coastal streams of southernmost Brazil, Rio Grande do Sul state, are marked by a period of regular marine intrusion resultant from intense oceanic winds. In the present study we aimed to investigate the species composition, abundance and relative biomass of the ichthyofauna in the lower stretch of a coastal stream during summer, a period of regular marine intrusion. Estreito is a coastal hydrological complex composed by lakes, swamps and a perennial stream, located at the central-south portion of the coastal plain of Rio Grande do Sul state. During the summer of 2018, the ichthyofauna of lower Estreito stream was sampled by beach hauls applied in 17 random points distributed in a stretch of ca. 2km. Measurements at the sampled stretch revealed salinities between 19.3 to 31.3 ppt, characterizing the studied system as polyhaline/euhaline during summer. The sample of 4,533 specimens revealed the occurrence of 20 species, being the great majority marine-dwelling. The most abundant species were the anablepid Jenynsia lineata (70.3%), the cichlid Geophagus brasiliensis (19.3%) and the the mugilid Mugil curema (7.5%). The highest relative biomass was recorded for J. lineata, followed by M. curema and G. brasiliensis. The dominance of marine-dwelling species in the assemblage composition and the high abundance of limnic-estuarine J. lineata corroborate previous studies conducted in other washouts of Rio Grande do Sul.

Resumo É prática comum a divisão de projetos de edifícios em subsistemas, o que resulta em dificuldades no gerenciamento do processo. O emprego de modelos BIM propicia a visualização da interação desses subsistemas e a verificação automática de critérios normativos. O objetivo deste artigo é analisar a viabilidade da verificação automática de modelos BIM segundo as recomendações das normas técnicas de sistemas prediais de água fria, água quente e de esgoto sanitário. O método consiste em levantar recomendações normativas e transformá-las em regras que possam ser verificadas automaticamente por meio de programas de computador. Os resultados mostram que regras de simples comparação e relacionadas a propriedades de elementos individualizados são possíveis de ser parametrizadas, mas também evidenciam que as atuais normas técnicas apresentam poucas recomendações que podem ser transformadas em regras. Conclui-se que, no caso de sistemas prediais hidráulicos e sanitários, a verificação completa e automática de modelos BIM só seria viável em um cenário em que as normas técnicas fossem integralmente prescritivas, para maximizar a cobertura de análise de projetos. Porém, como esse cenário não necessariamente aumenta a qualidade das soluções no sistema projetado, entende-se que a verificação automática possuirá um papel secundário enquanto não houver mudança no paradigma desse tipo de automatização.

Abstract It is common practice to divide the building projects into subsystems, resulting in difficulties in managing the process. The use of BIM enables visualization of the interaction between these subsystems and the automated verification of the normative criteria. The aim of this article is to analyse the feasibility of automated code checking of BIM models according to the recommendations of the Brazilian buildings systems standards such as cold water supply, hot water supply and sewage. The method consists in surveying standardization guidelines and turning them into rules that can be checked automatically by means of computer programs. The results show that simple comparison rules and properties related to individualized elements are possible to be parameterized, but they also show that the current technical standards present few recommendations that can be changed into rules. The conclusion is that, in the case of hydraulic services building systems, the full and automatic verification of BIM models would only be feasible in a scenario where the technical standards were prescriptive in their entirety, in order to maximize the coverage of project analysis. However, as this scenario does not necessarily increase the quality of the solutions in the system designed, the automated code checking will play a supporting role, while there will not be a change in the paradigm of this type of automation.

Resumo Marinheiros é a maior ilha do arquipélago estuarino da Lagoa dos Patos e é considerada uma área de relevância biológica na região costeira do extremo sul do Brasil. Com o objetivo de contribuir para o conhecimento sobre a biodiversidade desta importante área, realizamos um inventário ictiofaunístico nos ambientes limnicos da ilha. Vinte e sete visitas foram realizadas entre abril de 2015 e maio de 2017. Um total de 12 locais representativos dos habitats de uma lagoa rasa intermitente, poções intermitentes e um canal artificial perene foram amostrados. A amostragem de 2.436 espécimes revelou a ocorrência de 30 espécies, incluindo o piscívoro não-nativo Acestrorhynchus pantaneiro. Characiformes foi a ordem mais diversa (18 espécies), seguido por Cichliformes (quatro espécies) e Cyprinodontiformes (três espécies). Characiformes foi também a ordem mais numericamente abundante (77%), seguida po Cichliformes (17,6%) e Cyprinodontiformes (5,1%). A riqueza de espécies registrada na Ilha dos Marinheiros é comparável à riqueza observada para sistemas lóticos da planície costeira do extremo sul do Brasil. A assembleia de peixes é composta principalmente por espécies de hábitos límnicos, enquanto que poucos taxa de hábitos estuarino-marinho-límnico e estuarino-límnico foram registrados. Em vista da presença do alóctono A. pantaneiro e seu potencial para impactar espécies nativas, é recomendado o monitoramento da ictiofauna da Ilha dos Marinheiros e de outras ilhas estuarinas, bem como dos sistemas peninsulares conectados ao estuário da Lagoa dos Patos.

Abstract Marinheiros is the largest island of the estuarine archipelago of Patos lagoon and is considered an area of biological relevance in the coastal region of the extreme south of Brazil. Aiming to contribute to the knowledge on the biodiversity of this important area, we conducted an ichthyofaunistic inventory in the limnic environments of the island. Twenty-seven field trips were performed between April 2015 and May 2017. A total of 12 sites representative of habitats of an intermittent shallow lagoon, intermittent pools and a perennial artificial channel were sampled. Sampling of 2,436 specimens revealed the occurrence of 30 species, including the non-native piscivorous Acestrorhynchus pantaneiro. Characiformes was the most diverse order (18 species), followed by Cichliformes (four species) and Cyprinodontiformes (three species). Characiformes was also the most numerically abundant order (77%) followed by Cichliformes (17.6%) and Cyprinodontiformes (5.1%). The species richness recorded in Marinheiros Island is is comparable to the richness observed for lotic systems of southernmost Brazilian coastal plain. The fish assemblage is composed mainly of species of limnic habits whereas few taxa of estuarine-marine-limnic and estuarine-limnic habits were recorded. In view of the presence of allochtonous A. pantaneiro and its potential to impact native species, monitoring is recommended to the ichthyofauna of Marinheiros Island and the other estuarine islands, as well as peninsular systems connected to Patos lagoon estuary.

ABSTRACT The capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) and nutria (Myocastor coypus) are herbivorous semi-aquatic rodents. Although these rodents occur in sympatry in southern South America, little is known about how the two species interact in relationship to food resources. In this context, the aim of this study was to analyze the food resource overlap, the feeding strategy and the diversity of the diet of capybaras and nutria. A micro-histological analysis of feces was used to study the diets. A total of 48 plant species belonging to 10 families were identified in the diet of H. hydrochaeris, and a total of 49 species belonging to 14 families were identified in the diet of M. coypus. According to the Amundsen graphical method, both rodents adopted a specialized strategy for feeding on Poaceae and a generalized strategy for other families. The results of a multivariate analysis of the dietary data showed significant differences between the two rodent species and among the seasons. These differences between diets may be related to the different proportions of each food item eaten. However, the dietary overlap between the two rodents in the Taim wetland was high, suggesting that partitioning of other resources ensured the coexistence of the species.

Estudos que organizam listas de espécies são essenciais como ponto de partida para futuros debates sobre a ecologia de peixes em ambientes que são pouco estudados. O presente artigo descreve a fauna de bacia hidrográfica do arroio Chasqueiro, componente importante do sistema da Lagoa Mirim. Os peixes foram coletados no período de um ano, entre os meses de agosto de 2012 e julho de 2013, em seis locais amostrais, que compreendem três biótopos, montante, reservatório e jusante. Um total de 22.853 indivíduos foi coletado, distribuídos em 83 espécies, 20 famílias e oito ordens. As duas espécies com maior abundância foram Bryconamericus iheringii com 2.904 (12,71%) e Cheirodon ibicuiensis com 2.868 (12,55%). Characiformes e Siluriformes foram as ordens mais representativas em termos de riqueza e abundância. Bryconamericus iheringii e Cyanocharax alburnus foram as que apresentaram as maiores abundâncias a montante, Hyphessobrycon luetkenii e Corydoras paleatus contribuíram mais na abundância a jusante, enquanto no reservatório as mais abundantes foram Cheirodon ibicuhiensis e Heterocheirodon jacuhiensis. Este estudo revelou uma rica ictiofauna na bacia hidrográfica do arroio Chasqueiro, a qual deveria ser preservada para as gerações futuras e para a manutenção da biodiversidade local e regional.

Studies that organize lists of species are essential and act as the starting point for future discussions on the ecology of fish in environments that are poorly studied. The present paper describes the fish assemblage of the hydrographic basin of Chasqueiro Stream, an important component of the Mirim Lagoon system. Fish were collected during one year period between August/2012 and July/2013 in six sites, comprising three biotopes: upstream, reservoir and downstream. A total of 22,853 specimens were collected, and were distributed into 83 species, 20 families, and eight orders. The two species with the largest number of individuals captured were Bryconamericus iheringii with 2,904 (12.71%) and Cheirodon ibicuiensis with 2,868 (12.55%). Characiformes and Siluriformes were the most representative orders in terms of richness and abundance. Bryconamericus iheringi and Cyanocharax alburnus were the species with the highest abundance upstream, while Hyphessobrycon luetkenii and Corydoras paleatus contributed more to the abundance downstream. Cheirodon ibicuhiensis and Heterocheirodon jacuhiensis were the most representative species in the reservoir. This study revealed a rich fauna of fish, which should be preserved for future generations and for the maintenance of local and regional biodiversity.

Edema palpebral maciço relacionado ao uso de álcool tem sido raramente descrito. O diagnóstico diferencial inclui condições locais e sistêmicas. O próprio álcool pode estar associado com reações dermatológicas de hipersensibilidade, surgindo logo após uso de bebidas alcoólicas. Edema palpebral bilateral maciço pode constituir embaraços diagnósticos e desafios terapêuticos para os clínicos.

Alcohol-related massive eyelid edema has been rarely reported. The differential diagnosis includes local and systemic conditions. Alcohol itself can be associated with dermatological hypersensitivity reactions, appearing soon after alcoholic drinks. Massive bilateral eyelid swelling can constitute diagnostic pitfalls and therapeutic challenges to general practitioners with a placebo.